Ты привычно проснулась без пятнадцати восемь,
левый глаз приоткрыла, чтоб взглянуть на часы,
догадалась сквозь дрему: воскресенье и осень,
обхватила подушку, и обратно — во сны...
В десять сорок ты встала и поставила чайник,
(день без кофе — нелепость) и утопала в душ...
...Ты бурчала на кухне, словно кто-то был крайний
в том желтая осень понаделала луж...
После долго сидела в старом дедовском кресле.
Теплый кот на коленях чуть заметно урчал...
Никуда не хотела. Все мечтала: «А если б
были вместе, то может...» Вот и вечер настал...

***

You have waken at eight fifteen, as usually, always,
Left eye opened a little to look at the clock,
Thought through slumber: «It's Sunday and also it's autumn»,
Hugged the pillow and dreams returned their flock...
At ten forty you got up and a kettle was then put on,
(No coffee is absurd) and you walked to take wash...
...Then you grumbled in the kitchen as if somebody's guilty,
That this yellowish autumn made the streets and yards slosh...
Your long sitting in grandad's old rocking armchair
With warm cat on the lap who was purring so gentle...
Nowhere you wanted. You were dreaming: «Oh, would that!
If together we were...» and the eve softly mantled...