0
Виталий Медведь
086
Sometime, after such many years…

Sometime, after such many years
I'll come to you,
& knock at your door.
You'll open absently.
It's me, whom you are looking at.
Wait! Stop your hand!
Don't banish me from your sight.
I've changed very much during these years.
I don't ask anything.
Simple sit me at the kitchen,
& give to drink some tea.
And i'll not say anythihg,
& you'll keep silence.
And then...
And then i'll give up & go away,
carrying away anquish of all these years.
Tea at the kitchen. Memory.

После стольких лет
я однажды прийду
и позвоню в твою дверь.
Ты откроешь рассеянно.
Тот на кого ты смотришь — это я.
Подожди! Удержи руку.
Не гони меня.
Я очень изменился за эти годы.
Я ничего не прошу.
Просто посади меня на кухне
и напои меня чаем.
Я не скажу ни слова.
И ты. Будешь просто смотреть.
А потом...
А потом я встану и уйду,
унося всю тоску этих лет.
Чай на кухне. Память.

04.1994