My love!
I'm jealous of your past, of the time
when you lived without me; of the time
i know nothing about.
I couldn't share your sorrows. You
couldn't tell me about your joy.
You lived. You felt. You loved & hated.
And all that — past by me.
You haven your own past, & it will never
be mine. It means you'll be little
unknown to me, a little bit of the kind
you were not with me.
My love!

Любовь моя!
Я ревную тебя к твоему прошлому.
К тому времени, когда ты жила без меня.
К тому времени, о котором мне ничего не известно.
У тебя были горести, которые не мог с тобой разделить я.
У тебя были радости, о которых ты не могла рассказать мне.
Ты жила. Ты чувствовала. Ты любила и ненавидела.
И все это — мимо меня.
У тебя есть свое прошлое. И оно никогда не станет моим.
А значит и ты всегда будешь немножечко чужой.
Немножечко той, что была не со мной.
Любовь моя!